返回列表 发新帖

演员挣大钱却用配音是不敬业?知情人这样说……

[复制链接]
发表于 2017-4-3 19:27:11 | 显示全部楼层 | 阅读模式
演员挣大钱却用配音是不敬业?知情人这样说……

视频:配音演员探密:偶像背后演绎传奇 独坐桌前嬉笑怒骂  来源:中国新闻网

中新网北京4月2日电(记者 宋宇晟)过去,配音这样的工作似乎永远停留在屏幕之后。不过最近一段时间有网友注意到,一些不同的影视剧都会找相同的配音演员配音,更有观众表示“串戏”感强烈。对于网友这样的质疑,配音演员如何看待?不少演员收入颇丰,却用配音出演,是否是“不敬业”?日前,中新网(微信公众号:cns2012)记者采访了曾为郑爽、杨幂、赵丽颖、唐嫣等演员配音的乔诗语。

针对众多相似甚至相同的声音出现在不同影视剧中的现象,有媒体以“流水的主角,铁打的配音”为题进行梳理,并排列出近年国内热门的配音演员。乔诗语的名字也出现在这张榜单上。据称,上榜的这六位配音演员“任意排列组合,就能产生各路热门大IP”。

配音演员乔诗语接受中新网记者采访。中新网记者 让宝奎 摄

对此,乔诗语坦言,配音演员也并非是自己要“霸屏”。“网友说我们串戏,这个我们也挺无辜的。因为剧本不是我能挑的,而且我也不知道这些剧会在同一时间播出。”

“配音导演叫我的时候,我可能都不知道是个什么戏。配音导演只是告诉我这边有一个戏,你过来试个音。去了之后,导演才会讲戏。然后可能只给你一场戏。所以你可能要快速进入角色去试音。”她说。

点击图片进入下一页

工作中的乔诗语。中新网记者 让宝奎 摄

同时,她也指出,几位配音演员“霸屏”也和这个行业的从业者不多有关。“配音演员真的是特别少。每一个配音演员成长起来,起码有2000集戏打底,才能算是成熟的配音演员。那这2000集的戏什么概念呢?可能就要付出3-5年的时间。等你成长起来,才能去录主角。这不是每个人都熬得住的。这期间如果说淘汰很多人的话,那我们这个行业人会越来越少。”

此外,最近另一个和配音相关的话题是,有网友认为演员拿这么高的片酬,却不用自己的声音演戏,实在是有些“不敬业”。

点击图片进入下一页

资料图:《太子妃升职记》剧照。乔诗语曾为该剧中张天爱所扮演的张芃芃配音。

作为配音演员,乔诗语觉得为影视剧进行后期配音还是有必要的。“这种情况不能怪演员,因为这种情况多方面的。很多影视剧的拍摄环境非常嘈杂,可能旁边同时开着好多组,而像仙侠剧会用到吊威亚、鼓风机,这样的环境造成真的听不到演员在说什么。”

“现场可能还会有别的组在炸点,砰砰炸,然后旅游团的声音,在耳机里都会听到。这种情况,肯定是不可能去拍同期戏的。”她直言,后期配音其实也是为了保证最终成片的质量。

点击图片进入下一页

资料图:《老九门》剧照。乔诗语曾为该剧中赵丽颖所扮演的尹新月配音。

如今已是配音界“大咖”的乔诗语,现在已记不清自己曾为多少部电视剧、电影、动画配音了。不过,少有人知道的是,她当年却是出身表演专业。对她来说,进入配音这一行,似乎完全是巧合。

“开始也作为演员去跟过组。刚好机缘巧合,我的台词老师就把我介绍到他们工作的录音棚去,这就接触到了配音。”

其实在这时候,乔诗语才知道,“有好多电视剧其实不是由演员自己的声音,是配音演员的声音”。

“当时就觉得很新鲜很好奇,也觉得口型这个东西特别神奇,怎么老师就能对上了。然后就对这个产生了浓厚的兴趣,就留在那了。”她说。

点击图片进入下一页

资料图:电视剧《宫锁心玉》剧照。乔诗语曾为该剧中杨幂所扮演的晴川配音。

决定从事配音之后,乔诗语面临的是长达两三年的“观摩期”。“圈内叫‘坐板凳’,所谓坐板凳就是我们在后面坐着,看各位老师去配音。”

对于这段“观摩期”,乔诗语自认,“赶上了一个比较好的时期”。“现在都是我一个人在棚里录音。我当时赶上的是所有配音演员一起在棚里录音。比如说五个人一场戏,五个老师都在棚里,就会去抢话筒,每个人有这种对手戏的感觉。我赶上了大家一起录音的时期,对我帮助很大,我能看到每个老师的反应,我能看到他们对角色的把握、对角色的处理。”

经历了两三年观摩,在这期间为无数丫鬟、小角色配音之后,乔诗语开始为主角配音。

点击图片进入下一页

工作中的乔诗语。中新网记者 让宝奎 摄

因为声线等原因,乔诗语被分到的大都是青春偶像类角色。她笑说,“就是大家俗称的‘傻白甜’”。

“这种角色还挺好把握的。因为当时刚入行,年龄也和这类角色相近,就会觉得剧中人其实就是自己,有种本色出演的感觉。所以还是挺好把握的,像当时配音的楚雨荨、晴川这类角色,真就是很善良很单纯的那种姑娘。”

当然,乔诗语也不是“傻白甜”专业户。她告诉记者,一个配音演员一定要“时刻根据演员的状态的转换去转换声音”。“不能说是一直用这一个声音去录每一个角色。逐渐就发现,给影视剧配音,就是用声音去还原演员当时的状态。逐渐去把握演员演戏时的那种小感觉,还原比较重要,然后在还原的基础上添一些彩。这是我们的工作责任。”

点击图片进入下一页

资料图:配音用的录音棚。中新网 路伟 摄

采访中,乔诗语也谈及配音演员每天的工作状态。在她看来,这项工作可能不像大多数人想象的那么“有趣”,甚至有些枯燥。

“我们的工作时间是从中午12点到晚上12点。就这样闷在一个长时间不见阳光的空间当中。我们长时间在棚里因为不能出声,所以就要固定一个姿势很长时间。差不多录2、3集之后,整个肩膀就很不舒服。然后眼睛大概都不好,就是长时间盯着屏幕的原因。”她说。(完)

回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表